Vážená paní, Vážený pane, jsme

Vážená paní, Vážený pane,

jsme rádi, že jste našimi klienty, a těší nás Váš zájem o produkty KB. Naše služby pro Vás neustále vylepšujeme, a proto Vám i letos přinášíme několik změn ve smluvních podmínkách. Většina z nich vstoupí v platnost k datu 6. 12. 2016. Pouze změny týkající se KB Spořicího konta Bonus Invest budou účinné až od 1. 1. 2017.

Přehledný souhrn nejdůležitějších změn Vám přinášíme zde:

- Debetní a virtuální karty MasterCard nebo Visa už kromě majitele účtu, ke kterému byly vydány, může v případě potřeby zrušit i přímo sám držitel.

- Mění se podmínky spořicích účtů pro spotřebitele. Konkrétně se tyto změny týkají pouze majitelů KB Spořicího konta Bonus Invest.

- V přehledu změn v Oznámení o provádění platebního styku pro Vás doplňujeme rozsah měn, ve kterých lze provádět platby s rychlostí „Urgent“, o HRK, HUF, PLN a CAD. Dále doplňujeme oprávnění zrušit trvalé příkazy, povolení inkasa a SEPA inkasa, pokud po uplynutí stanovené doby od posledního příkazu nebude bankou zpracován další příkaz. V neposlední řadě rozšiřujeme podmínky pro provádění plateb v měnách, které nejsou uvedeny v Kurzovním lístku KB.

- KB u kreditních karet a povolených debetů zavádí v návaznosti na povinná pravidla pro oblast mezinárodních sankcí novou povinnost vyloučit použití prostředků z úvěrových produktů pro obchodní aktivity, které jsou nebo by mohly být v rozporu s prováděním opatření v oblasti mezinárodních sankcí. Spolu s tím zavádí informační povinnost banky a klienta a oprávnění banky upravit podmínky úvěrového produktu v případě, že obchodní aktivity klienta nebo přímo klient jsou nebo by mohli být součástí omezujících opatření v oblasti mezinárodních sankcí.

Plné znění smluvních dokumentů najdete ZDE. Pokud máte jakékoli dotazy, neváhejte se zastavit v kterékoli pobočce KB u svého bankovního poradce. K dispozici Vám je i bezplatná zákaznická linka 800 521 521.


S přáním hezkého dne

Vaše Komerční banka

KB 800 521 521
www.kb.cz

Kết quả (Việt) 1:

Dear Madam, dear Sir, Chúng tôi rất vui rằng bạn là khách hàng của chúng tôi, và chúng tôi rất hài lòng với quan tâm của bạn trong các sản phẩm của KB. Các dịch vụ cho bạn để liên tục cải thiện, và do đó bạn cũng trong năm nay, chúng tôi mang lại một số thay đổi trong điều khoản và điều kiện. Hầu hết trong số họ sẽ tham gia vào lực lượng vào ngày 6. 12.2016. Chỉ thay đổi liên quan đến tài khoản tiết kiệm KB thưởng đầu tư sẽ có hiệu quả bắt đầu từ 1. 1.2017. Một cách dễ dàng để đọc bản tóm tắt những thay đổi quan trọng nhất mà chúng tôi mang lại cho bạn ở đây: -Ghi nợ thẻ và thẻ ảo MasterCard hoặc Visa để bổ sung các đã chủ sở hữu của tài khoản, mà họ đã được phát hành, nó có thể, nếu cần thiết, hủy và phải giữ mình. -Sửa đổi các điều kiện của tài khoản tiết kiệm cho người tiêu dùng. Cụ thể, những thay đổi này chỉ áp dụng cho các chủ sở hữu của tài khoản tiết kiệm KB thưởng đầu tư. -Trong tổng quan về những thay đổi trong thông báo về việc thực hiện các hệ thống thanh toán cho bạn để bổ sung cho phạm vi của các loại tiền tệ mà bạn có thể thực hiện thanh toán với tốc độ của "Khẩn cấp" HRK, HUF, PLN và CAD. Tiếp theo, chúng tôi thêm quyền hủy bỏ đơn đặt hàng thường trực, trực tiếp ủy quyền ghi nợ và SEPA ghi nợ trực tiếp, nếu, sau khi hết hạn thời gian kể từ khi lệnh cuối cùng xử lý bởi các ngân hàng sẽ là lệnh tiếp theo, theo quy định. Cuối cùng nhưng không kém, chúng tôi đang mở rộng điều kiện để thực hiện thanh toán bằng loại tiền tệ không được liệt kê trong tỷ lệ trao đổi vé KB. -KB cho thẻ tín dụng và thấu chi được phép giới thiệu các nguyên tắc sau đây bắt buộc cho một loạt các biện pháp trừng phạt quốc tế một nghĩa vụ mới để loại trừ việc sử dụng các quỹ từ các sản phẩm cho vay cho các hoạt động kinh doanh trong đó có hoặc có thể mâu thuẫn với việc thực hiện các biện pháp trong khu vực của lệnh trừng phạt quốc tế. Cùng với nghĩa vụ thông tin của ngân hàng và giới thiệu khách hàng và sự cho phép của ngân hàng để sửa đổi các điều kiện của sản phẩm cho vay trong trường hợp đó các hoạt động kinh doanh của khách hàng hoặc trực tiếp khách hàng đang hoặc có thể là một phần của các biện pháp hạn chế trong lĩnh vực của lệnh trừng phạt quốc tế. Các văn bản đầy đủ của tài liệu này có thể được tìm thấy ở đây. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy dừng lại ở bất kỳ chi nhánh KB với ngân hàng của bạn, cố vấn. Thậm chí là một đường dây miễn phí khách hàng 800 521 521. Với mong muốn của ngày tốt đẹp Của bạn Komerční banka 800 521 521 KBwww.kB.cz

Kết quả (Việt) 2:

Madam, Sir,

chúng tôi rất vui khi bạn khách hàng của chúng tôi, và chúng tôi rất hài lòng với sự quan tâm của bạn trong các sản phẩm của KB. dịch vụ của chúng tôi không ngừng nâng cao, và do đó năm nay sẽ mang lại một số thay đổi trong các điều khoản trong hợp đồng. Hầu hết trong số họ sẽ có hiệu lực vào ngày 6. 12. 2016. Những thay đổi chỉ liên quan đến việc thưởng Tài khoản KB Tiết kiệm Invest sẽ có hiệu lực từ ngày 1 1 năm 2017.

Một bản tóm tắt toàn diện trong những thay đổi lớn, chúng tôi đang mang đây:

- Thẻ ghi nợ và MasterCard ảo hay Visa đã ngoại trừ chủ nhân của tài khoản mà họ đã được ban hành, có thể hủy bỏ nếu cần thiết và phải giữ mình.

- thay đổi các điều kiện của tài khoản tiết kiệm cho người tiêu dùng. Cụ thể, những sửa đổi liên quan chỉ chủ Bonus Tài khoản tiết kiệm KB Invest.

- Khi xem xét những thay đổi trong các thông báo thanh toán cho bạn để hoàn thành các phạm vi của các đồng tiền trong đó thanh toán có thể được thực hiện với tốc độ "khẩn cấp", về HRK, HUF, PLN và CAD. Chúng tôi cũng bổ sung thẩm quyền hủy bỏ đơn đặt hàng thường trực, ủy quyền ghi nợ trực tiếp và SEPA ghi nợ trực tiếp, nếu sau một thời hạn nhất định của thời gian kể từ khi tuyên bố cuối cùng sẽ được xử lý bởi các ngân hàng lệnh tiếp theo. Cuối cùng, mở rộng các điều kiện cho việc thực hiện thanh toán bằng ngoại tệ mà không được liệt kê trong danh sách giá KB.

- KB và thẻ tín dụng thấu chi có thẩm quyền giới thiệu theo các quy tắc bắt buộc trong lĩnh vực trừng phạt quốc tế, nghĩa vụ mới để loại bỏ việc sử dụng các nguồn vốn từ các sản phẩm cho vay đối với hoạt động thương mại họ đang hoặc có thể mâu thuẫn với việc thực hiện các biện pháp trong lĩnh vực trừng phạt quốc tế. Cùng với việc giới thiệu các nghĩa vụ cung cấp thông tin và khách hàng của ngân hàng và sự cho phép ngân hàng để sửa đổi các điều kiện của sản phẩm cho vay trong trường hợp các hoạt động kinh doanh của khách hàng hoặc trực tiếp bởi các khách hàng đang hoặc có thể là một phần của biện pháp hạn chế trong lĩnh vực trừng phạt quốc tế.

Tài liệu hợp đồng Toàn văn TẠI ĐÂY. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, cảm thấy tự do để dừng lại ở bất kỳ chi nhánh của KB với cố vấn ngân hàng của bạn. Cũng sẽ phục vụ khách hàng miễn phí dòng 800 521 521.


Có một ngày tốt đẹp

, Komercni Banka bạn

KB 800 521 521
www.kb.cz