Dobrý den pane doktore,zasílám přip

Dobrý den pane doktore,
zasílám připravenou depozitní smlouvu. Prosím o schválení či vyjádření připomínek. Pan doktor Hráský má v termínu středa 10,00 hod volno a mohli bychom u něj smlouvy (kupní+depozitní)podepsat, avšak banka termín středy požaduje za šibeniční a pravděpodobně smlouvy (zástavní) nestihnou připravit.
Nevím, zda by se pan Bui chtěl sejít k podpisu depozitních a kupních smluv, když by nebyly připravené smlouvy úvěrové a ty by pak jeho paní manželka musela stejně podepsat v plné moci sama. Museli bychom asi nechat nějakým způsobem upravit i kupní smlouvy, ve smyslu jejich účinnosti, která by následovala až po podpisu zástavních smluv. Případně byste mohl úpravu provést samozřejmě sám. Nevím tedy, co je méně komplikované.
Prosím o Vaše vyjádření.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào bác sĩ,Tôi chuẩn bị hợp đồng đặt cọc. Xin vui lòng chấp nhận hoặc gửi bình luận. Ông bác sĩ Hráský có một hạn chót thứ tư giờ 10,00 một ngày và chúng tôi có thể cho anh ta một hợp đồng (mua + tiền đặt cọc) để đăng, nhưng thuật ngữ ngân hàng thứ tư cho nghiệt ngã và sẽ có thể hợp đồng (cam kết) từ chối để chuẩn bị.Tôi không biết cho dù ông Bùi muốn đáp ứng để đăng các khoản tiền gửi và hợp đồng, khi hợp đồng sẽ không có tín dụng đã sẵn sàng và bạn nên sau đó vợ tình nhân của ông đã có các dấu hiệu tương tự, trong quyền hạn của luật sư riêng của mình. Chúng tôi có lẽ sẽ để lại trong một số cách sửa đổi hợp đồng mua, trong điều khoản của hiệu quả của họ, mà sẽ được theo dõi sau khi ký hợp đồng của lien. Ngoài ra, bạn có thể làm cho việc điều chỉnh, tất nhiên, mình. Tôi không biết, do đó, những gì là ít phức tạp.Xin ý kiến của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào bác sĩ,
tôi đang gửi lưu ký hợp đồng sẵn sàng. Xin vui lòng chấp thuận hoặc ý kiến. Các bác sĩ có Hráský hạn chót thứ tư 10.00, và chúng tôi có thể để lại với anh một hợp đồng (mua + tiền gửi) dấu hiệu, nhưng hạn ngân hàng thứ tư đòi treo cổ và có thể là hợp đồng (cầm cố) để chuẩn bị không làm cho nó.
Tôi không biết liệu họ có muốn gặp ông Bùi việc ký kết các thỏa thuận tiền gửi và mua hàng, khi họ đã không chuẩn bị hợp đồng và khoản tín dụng sẽ sau đó vợ phụ nữ của mình vừa ký giấy uỷ quyền chính nó. Chúng tôi sẽ có thể để cho một số cách để sửa đổi hợp đồng mua bán, về hiệu quả của họ, trong đó, sau khi hợp đồng thế chấp ký. Ngoài ra, bạn có thể thực hiện việc sửa đổi, tất nhiên, bản thân ông. Tôi không biết, do đó, những gì là ít phức tạp hơn.
Xin cảm nhận của bạn.