Katalánský parlament schválil plán

Katalánský parlament schválil plán odtržení od Španělska
Nový katalánský parlament, ve kterém mají převahu separatisté, na svém prvním zasedání v pondělí schválil plán odtržení regionu od Španělska. O vyhlášení nezávislosti podle něj mají v roce 2017 rozhodnout voliči v referendu. Madrid odtržení odmítá.
Zastupitelé Lidové strany odmítající oddělení Katalánska na závěr zasedání ukázali španělské a katalánské vlajky.
Zastupitelé Lidové strany odmítající oddělení Katalánska na závěr zasedání ukázali španělské a katalánské vlajky.
FOTO: Manu Fernandez, ČTK/AP
Dnes 12:33 - Barcelona
V textu se podle AP hovoří o „začátku procesu k vytvoření nezávislého katalánského státu ve formě republiky“ a procesu demokratického oddělení nezávislém na rozhodnutí institucí španělského státu.

Rezoluce byla schválená 72 hlasy proti 63. Pro hlasovali zastupitelé separatistických uskupení stran Společně pro Ano (JXS) a levicové Kandidátky lidové jednoty (CUP), které text předložily. Ve 135členném regionálním parlamentu mají právě oněch 72 hlasů. [celá zpráva]

„Je tu rostoucí nářek po Katalánsku nejen jako zemi, ale jako státu se vším, co to znamená,“ řekl Raul Romeva z JXS na zahajovacím zasedání nového parlamentu, které označil za přelomové, protože podle něj odděluje minulost od budoucnosti.

Madrid odtržení odmítá
Opozice tvořená vládnoucí Lidovou stranou, socialisty a občanskými hnutími podporujícími jednotu Španělska se pokusili zabránit hlasování, ale španělský ústavní soud ho ve čtvrtek povolil.

Španělská vláda se zatím k hlasování nijak nevyjádřila, předpokládá se ale vystoupení premiéra Mariana Rajoye, který dal opakovaně najevo, že se bude snažit osamostatnění Katalánska zabránit a využije k tomu všechny prostředky, včetně soudních žalob.

Španělská ústava vyhlášení nezávislosti některého z regionů zapovídá. Ústavní soud loni zakázal i konání referenda o nezávislosti, které se mělo konat 9. listopadu. [celá zpráva]

Nakonec katalánská vláda uspořádala jen nezávazné hlasování, ale i tento krok považuje justice za nezákonný a tehdejší premiér Artur Mas kvůli tomu stanul před soudem. [celá zpráva]

Dostáváme málo, zlobí se Katalánci
Katalánci si stěžují, že jejich bohatý region, který produkuje pětinu španělského HDP, odvádí Madridu příliš mnoho na daních, aniž by se mu vrátil odpovídající podíl formou vládních investic.

Obyvatelé jsou ohledně odtržení rozdělení, průzkum zveřejněný koncem října deníkem El País ukázal, že by se nyní 51 procent respondentů postavilo proti rezoluci o vytvoření nezávislého Katalánska, 42 procent lidí ji naopak podporuje.

Odtržení Katalánska by také znamenala konec fotbalového el clásika, prestižního souboje dvou gigantů španělské ligy FC Barcelony s roajalistickým bílým baletem - Realem Madrid.

Kết quả (Việt) 1:

Các Catalan phê chuẩn một kế hoạch cho sự ly khai khỏi Tây Ban NhaNghị viện mới Catalan, trong đó các ưu thế của ly, tại cuộc họp đầu tiên vào thứ hai chấp thuận một kế hoạch ly khai trong vùng từ Tây Ban Nha. Về tuyên bố độc lập, theo ông, quyết định trong năm 2017, cử tri trong một cuộc trưng cầu. Madrid từ chối sự ly khai. Các đại diện của Đảng Nhân dân phản đối sự chia tách của Catalonia vào kết luận của cuộc họp cho thấy những lá cờ Tây Ban Nha và Catalan. Các đại diện của Đảng Nhân dân phản đối sự chia tách của Catalonia vào kết luận của cuộc họp cho thấy những lá cờ Tây Ban Nha và Catalan.ẢNH: Manu Fernandez/AP, REUTERSHôm nay 12:33-BarcelonaTrong các văn bản, theo AP nói về "sự khởi đầu của quá trình để tạo ra một nhà nước độc lập của tiếng Catalan trong hình thức cộng hòa" và quá trình của các tổ chức dân chủ độc lập của các quyết định của bộ ngoại giao.Độ phân giải đã được phê duyệt bởi 72 phiếu chống lại 63. Đại diện của nhóm ly khai bình chọn cho các bên cùng có (JXS) và những người cánh tả thống nhất Đảng (CUP), mà gửi văn bản. Trong 135členném khu vực quốc hội có chỉ cần 72 phiếu. [báo cáo đầy đủ]"Có một khiếu nại ngày càng tăng sau khi Catalonia không chỉ là một quốc gia mà là một nhà nước với tất cả mọi thứ, những gì nó có nghĩa là," ông Raul Romeva của cuộc họp đầu tiên của JXS mới trên Quốc hội, mà ông gọi là một bước ngoặt, bởi vì nó chia tách qua từ tương lai.Madrid từ chối sự ly khai Phe đối lập được thành lập bởi người cầm quyền Đảng, xã hội và phong trào dân sự thúc đẩy sự thống nhất của Tây Ban Nha đã cố gắng để ngăn chặn việc bỏ phiếu, nhưng cho phép tòa án Hiến pháp tiếng Tây Ban Nha vào ngày thứ năm.Chính phủ Tây Ban Nha đã không trả lời trong bất kỳ cách nào để bỏ phiếu, nhưng chính phủ thừa nhận sự xuất hiện của Mariana Rajoye, người đã cho thấy nó nhiều lần, mà sẽ cố gắng để ngăn chặn sự độc lập của Catalonia và sẽ sử dụng tất cả các phương tiện, bao gồm tư pháp hành động.Hiến pháp tiếng Tây Ban Nha, tuyên bố độc lập một trong những khu vực cấm. Tòa án Hiến pháp năm ngoái cũng cấm tổ chức một cuộc trưng cầu ngày độc lập, mà sẽ được tổ chức 9. Tháng mười một. [báo cáo đầy đủ]Cuối cùng, chính phủ Catalan tổ chức chỉ là một cuộc bỏ phiếu không ràng buộc, nhưng thậm chí di chuyển này nhìn thấy công lý cho bất hợp pháp và tướng Artur Mas vì ông đứng trước tòa án. [báo cáo đầy đủ]Chúng tôi đang nhận được một chút khó chịu với các Catalans Các Catalans phàn nàn rằng khu vực giàu có của họ, mà sản xuất một phần năm GDP, Madrid quá nhiều thuế tại, mà không cần tương ứng thị trường chia sẻ trở lại trong hình thức chính phủ đầu tư.Cư dân là ngày ly khai của đội, một cuộc khảo sát công bố cuối tháng mười, Pais El hàng ngày, cho thấy rằng 51 phần trăm của người trả lời phản đối nghị quyết về việc thành lập một Catalonia độc lập, 42 phần trăm của người ngược lại, nó hỗ trợ.Ly thân của Catalonia cũng có nghĩa là kết thúc của el clásika, trận đấu bóng đá có uy tín của hai gã khổng lồ của các giải đấu tiếng Tây Ban Nha, FC Barcelona với royalist trắng Ballet-Real Madrid.

Kết quả (Việt) 2:

Quốc hội Catalan chấp thuận một kế hoạch cho sự ly khai từ Tây Ban Nha,
quốc hội Catalan mới, trong đó chủ yếu là ly khai, tại cuộc họp đầu tiên của mình vào thứ hai thông qua kế hoạch cho sự ly khai của khu vực từ Tây Ban Nha. Các tuyên bố độc lập của ông vào năm 2017 đã quyết định cử tri trong một cuộc trưng cầu. . Madrid từ chối ly
khai. Đảng đại diện nhân dân bác bỏ khoa Catalonia vào cuối cuộc họp cho thấy những lá cờ Tây Ban Nha và Catalan
Đảng đại diện nhân dân bác bỏ khoa Catalonia vào cuối cuộc họp cho thấy những lá cờ Tây Ban Nha và Catalan.
PHOTO: Manu Fernandez, CTK / AP
Hôm nay 00:33 - Barcelona
Trong văn bản Theo AP nói về "sự khởi đầu của một quá trình để tạo ra một trạng thái Catalan độc lập như một nước Cộng hòa" và quá trình của bộ phận dân chủ độc lập trong các quyết định của các tổ chức của nhà nước Tây Ban Nha. Nghị quyết đã được thông qua bởi 72 phiếu chống lại 63 đại biểu đã bỏ phiếu cho các bên nhóm ly khai với nhau để Yes (JXS) và trái ứng cử viên của Unity (CUP) là văn bản trình bày. 135členném trong nghị viện khu vực chỉ có những 72 phiếu. [đọc] "Có một tiếng kêu ngày càng tăng của Catalonia không chỉ là một đất nước mà còn là một nhà nước, với tất cả những điều đó có nghĩa," Raul Romeva của JXS cho biết tại phiên khai mạc Quốc hội mới, đánh dấu một bước ngoặt, vì theo ông, phân biệt quá khứ từ tương lai. Madrid ly khai bác bỏ sự đối lập thành lập Đảng Nhân dân cầm quyền, đảng Xã hội và các phong trào dân sự hỗ trợ thống nhất của Tây Ban Nha đã cố gắng để ngăn chặn một cuộc bỏ phiếu, nhưng Tây Ban Nha Tòa án Hiến pháp nó vào thứ năm cho phép. Chính phủ Tây Ban Nha vẫn chưa bỏ phiếu không có bình luận, nó được dự đoán nhưng có lần ra Thủ tướng Mariano Rajoye mà ông liên tục chỉ ra rằng họ sẽ cố gắng để ngăn chặn sự độc lập của Catalonia, làm việc sử dụng tất cả các nguồn lực, bao gồm cả các vụ kiện. Tờ khai Hiến pháp Tây Ban Nha độc lập, một trong những khu vực cấm. Tòa án Hiến pháp cấm năm ngoái và giữ một cuộc trưng cầu về tính độc lập được tổ chức vào ngày 09 Tháng 11. [đọc] Cuối cùng, chính phủ Catalan đã tổ chức một cuộc bỏ phiếu không ràng buộc, nhưng động thái này được xem là bất hợp pháp của ngành tư pháp và sau đó Thủ tướng Artur Mas vì anh đứng trước tòa án. [đọc] Chúng tôi nhận được một chút giận dữ Catalan Catalan phàn nàn rằng khu vực giàu có của họ, trong đó sản xuất một phần năm GDP của Tây Ban Nha, loại bỏ Madrid quá nhiều trong các loại thuế, nhưng ông sẽ phải trả lại một phần thích hợp trong các hình thức đầu tư của chính phủ. Cư dân liên quan đến tách phân phối, khảo sát được công bố vào cuối tháng Mười hàng ngày El Pais cho thấy rằng hiện nay có 51 phần trăm số người được hỏi phản đối nghị quyết về việc thành lập một Catalonia độc lập, 42 phần trăm người dân về sự hỗ trợ trái. ly khai của Catalonia cũng sẽ là sự kết thúc của bóng đá el Clasik, một trận chiến có uy tín của hai gã khổng lồ của Tây Ban Nha giải FC Barcelona với roajalistickým ba lê trắng - Real Madrid.